...bündig am Messergehäuse abschließt

Czech translation: ...lícuje s nožovou skříní

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
German term or phrase:...bündig am Messergehäuse abschließt
Czech translation:...lícuje s nožovou skříní
Entered by: bondy

21:32 Jul 17, 2019
German to Czech translations [PRO]
Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering / přístroj na loupání trubek
German term or phrase: ...bündig am Messergehäuse abschließt
Die Feineinstellung der Position des Messergehäuses (7) erfolgt durch Drehung des Rollgriffs (1), bis der gewählte Markierungsstrich als Dimensionsbereich bündig am Messergehäuse (7) abschließt.

Bohužel ani podle obrázku nemohu přijít na to, jak to funguje. Díky za pomoc
bondy
Czech Republic
Local time: 18:02
...lícuje s nožovou skříní
Explanation:
Jemné nastavení polohy nožové skříně se provádí otáčením rukojeti, dokud ryska pro oblast rozměrů nelícuje.....
Selected response from:

Jiri Kortus
Czech Republic
Local time: 18:02
Grading comment
Díky
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3...lícuje s nožovou skříní
Jiri Kortus


  

Answers


30 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
...lícuje s nožovou skříní


Explanation:
Jemné nastavení polohy nožové skříně se provádí otáčením rukojeti, dokud ryska pro oblast rozměrů nelícuje.....

Jiri Kortus
Czech Republic
Local time: 18:02
Specializes in field
Native speaker of: Native in CzechCzech
PRO pts in category: 1305
Grading comment
Díky
Notes to answerer
Asker: Díky

Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search