Ajťáci a technici 18:42 Dec 25, 2020
Stále méně se používají interpunkční znaménka. Například dvojtečka je už téměř zapomenuté interpunkční znaménko. Ajťáci a technici, co píšou tyhle texty, je taky nepoužívají, ani to neumějí. Proto je nutné ten dotazovaný řádek domyslet - co ten ajťák vlastně asi chce vyjádřit - a pak to nějak vhodně přeložit. Pak jde ale váš dotaz, Edito, mimo, nelze na něj přímo odpovědět. Doplníme dvojtečku... Freigabe für: Arretierung lösen. Obsluhovatel provede: Schválit (Freigabe für:) odaretování, zrušení aretace. Protože ta nehezká slova zaaretovat a odaretovat už ty ajťáky a techniky žel neodnaučíme. :-( |