Kappe

Czech translation: korunka

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
German term or phrase:Kappe
Czech translation:korunka
Entered by: bondy

01:00 Jan 26, 2018
German to Czech translations [PRO]
Medical - Medical: Dentistry
German term or phrase: Kappe
NexxZr Zirkon eignet sich zur Herstellung und Vorbereitung von Kappen, vollanatomisch konturierten monolithischen Kronen, Brücken, Inlays und Onlays im Front- und Seitenzahnbereich.

synonymum pro korunku? díky
bondy
Czech Republic
Local time: 21:58
korunka
Explanation:
"Unter einer Krone kann man sich eine „Zahnkappe“ vorstellen, die entweder aus reiner Keramik oder aus einer Kombination aus einem Goldgerüst und aufgebrannter Keramik besteht. Kronen sind Zahnkappen, welche über bestehende eigene Zähne zementiert oder Implantatkronen auf Zahnimplantate montiert werden."

P.S. Ale může snad i jít v jiném významu o ochranný kryt zubů pro sportovce (atlety, hokejisty, ...).
Selected response from:

Arol
Czech Republic
Local time: 21:58
Grading comment
Díky
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3korunka
Arol


Discussion entries: 2





  

Answers


17 days   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
korunka


Explanation:
"Unter einer Krone kann man sich eine „Zahnkappe“ vorstellen, die entweder aus reiner Keramik oder aus einer Kombination aus einem Goldgerüst und aufgebrannter Keramik besteht. Kronen sind Zahnkappen, welche über bestehende eigene Zähne zementiert oder Implantatkronen auf Zahnimplantate montiert werden."

P.S. Ale může snad i jít v jiném významu o ochranný kryt zubů pro sportovce (atlety, hokejisty, ...).


    https://www.zahn-lexikon.com/index.php/z/522-zahnkappe
Arol
Czech Republic
Local time: 21:58
Native speaker of: Native in CzechCzech
PRO pts in category: 4
Grading comment
Díky
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search