interfragmentäre Zugschraube

Czech translation: interfragmentární tahový šroub

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
German term or phrase:interfragmentäre Zugschraube
Czech translation:interfragmentární tahový šroub
Entered by: Dagmar Heeg

18:28 Jan 31, 2019
German to Czech translations [PRO]
Medical - Medical (general) / Zpráva z operace
German term or phrase: interfragmentäre Zugschraube
Es erfolgte OP mittels interfragmentäre Zugschraube
Jana Vladarova
Local time: 12:58
interfragmentární tahový šroub
Explanation:
Nějak se neorientuji v referenci, kterou uvedla kolegyně, tak pro jistotu uvádím jako separátní odpověď. Je-li tato odpověď redundantní, tak se omlouvám... Každopádně má kolegyně pravdu, že je uveden opačný jazykový pár...
Selected response from:

Dagmar Heeg
Czech Republic
Local time: 12:58
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5interfragmentární tahový šroub
Dagmar Heeg
Summary of reference entries provided
see
liz askew

Discussion entries: 1





  

Answers


2 days 14 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5
interfragmentární tahový šroub


Explanation:
Nějak se neorientuji v referenci, kterou uvedla kolegyně, tak pro jistotu uvádím jako separátní odpověď. Je-li tato odpověď redundantní, tak se omlouvám... Každopádně má kolegyně pravdu, že je uveden opačný jazykový pár...

Dagmar Heeg
Czech Republic
Local time: 12:58
Specializes in field
Native speaker of: Native in CzechCzech
PRO pts in category: 32
Login to enter a peer comment (or grade)




Reference comments


59 mins
Reference: see

Reference information:
https://www.proz.com/kudoz/german-to-english/medical-general...

by S Märdian - ‎2015 - ‎Cited by 11 - ‎Related articles
Different locking plate configurations either with or without ***interfragmentary lag screw*** were tested under torsional load (2/4 Nm/deg) or axial compression forces ...

https://books.google.co.uk/books?isbn=8027190789
- Translate this page
Pilný Jaroslav, ‎Slodička Roman, ‎a kolektiv - 2017 - ‎Medical
1153–1265) 13.2.4 Tahové šrouby a dlahová osteosyntéza Dlouhé šikmé a ... bází jsou indikací k fixaci pomocí tahových šroubů (angl. lag screw) (obr. 13.7).

liz askew
United Kingdom
Specializes in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search