-
Jobs & directories
- Learn more about
-
Member activities
- Learn more about:
| 10:18 May 2, 2020 |
| German to Czech translations [PRO] Medical - Medical: Instruments / ortopedie | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Dagmar Heeg Czech Republic Local time: 22:15 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 2 | Lišta (distálního?/proximálního?) cíliče |
|
Lišta (distálního?/proximálního?) cíliče Explanation: Tady by bylo zapotřebí vidět obrázek, nebo znát operační postup. Předpokládám, že by se mělo jednat o "cílič" (neboli také obecněji "zavaděč"), a to buď distální cílič s kalibračním pinem nebo proximální cílič hřebu tibiálního Pokud ona liště odpovídá dírkované spojnici zobrazené na prvním obrázku v následujícím zdroji, tak tomu by se snad mohlo říct lišta. Zavedený termín ale nemůžu najít. https://docplayer.org/69805957-Periartikulaere-zielbuegel-in... |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
