Anti-Stringing Mechanikfehler

Czech translation: mechanická závada zabezpečení mincovníku

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
German term or phrase:Anti-Stringing Mechanikfehler
Czech translation:mechanická závada zabezpečení mincovníku
Entered by: Jana Pavlová

21:40 Nov 20, 2018
German to Czech translations [PRO]
Tech/Engineering - Other
German term or phrase: Anti-Stringing Mechanikfehler
Hláška na displeji automatu, který přijímá mince i platební karty. Jde mi hlavně o překlad výrazu "Anti-Stringing".
Jana Pavlová
Czech Republic
Local time: 11:37
mechanická závada zabezpečení mincovníku
Explanation:
https://patents.google.com/patent/US5511645A/en
nedával bych konkrétněji, tj. "mechanická závada zařízení ochraňujícího před mincí uvázanou na šňůrce", ale jen takto obecně
Selected response from:

jarda
Czech Republic
Local time: 11:37
Grading comment
Moc děkuji!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4mechanická závada zabezpečení mincovníku
jarda


  

Answers


2 days 23 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
mechanická závada zabezpečení mincovníku


Explanation:
https://patents.google.com/patent/US5511645A/en
nedával bych konkrétněji, tj. "mechanická závada zařízení ochraňujícího před mincí uvázanou na šňůrce", ale jen takto obecně

jarda
Czech Republic
Local time: 11:37
Native speaker of: Native in CzechCzech
PRO pts in category: 4
Grading comment
Moc děkuji!
Notes to answerer
Asker: Děkuji Vám, Jardo!

Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search