Plattenbildung

Czech translation: otěr stěn válců

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
German term or phrase:Plattenbildung
Czech translation:otěr stěn válců
Entered by: Edita Pacovska

14:20 Dec 25, 2015
German to Czech translations [PRO]
Tech/Engineering - Petroleum Eng/Sci / motorové oleje
German term or phrase: Plattenbildung
Rondell Extra Edition 10W-40 wurde entwickelt um längere Ölwechselintervalle zu ermöglichen und die gefürchtete "Plattenbildung" (Verschleiß an den Zylinderwänden) bei Dieselmotoren nahezu auszuschalten.
Edita Pacovska
Czech Republic
Local time: 18:54
otěr stěn válců
Explanation:
http://www.linguee.de/englisch-deutsch/uebersetzung/cylinder...
= cylinder wear
Ölwechselintervalle (bis 45.000 km) und zur Verhinderung der
"Plattenbildung" (Verschleiß an Zylinderwänden) entwickelt.
nebo také
tvorba plošek otěrem
Selected response from:

Ivan Šimerka
Czech Republic
Local time: 18:54
Grading comment
Velký dík za Vaši pomoc!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4otěr stěn válců
Ivan Šimerka


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
otěr stěn válců


Explanation:
http://www.linguee.de/englisch-deutsch/uebersetzung/cylinder...
= cylinder wear
Ölwechselintervalle (bis 45.000 km) und zur Verhinderung der
"Plattenbildung" (Verschleiß an Zylinderwänden) entwickelt.
nebo také
tvorba plošek otěrem

Ivan Šimerka
Czech Republic
Local time: 18:54
Native speaker of: Native in CzechCzech
PRO pts in category: 8
Grading comment
Velký dík za Vaši pomoc!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search