Tankdatenautomat

Czech translation: FuelOmat

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
German term or phrase:Tankdatenautomat
Czech translation: FuelOmat
Entered by: Edita Pacovska

21:17 Jan 21, 2016
German to Czech translations [PRO]
Tech/Engineering - Petroleum Eng/Sci /
German term or phrase: Tankdatenautomat
Tankovací automat, do kterého se zároveň zadávají data jako počet ujetých km. Nikde nemohu najít, oficiální název... Předem děkuji za pomoc!
Edita Pacovska
Czech Republic
Local time: 11:28
FuelOmat
Explanation:
http://www.fuelomat.cz/wp-content/uploads/2014/11/Popis-syst...

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2016-01-21 22:18:05 GMT)
--------------------------------------------------

CO NABÍZÍ SYSTÉM FUELOMAT
Systém FuelOmat nabízí jedinečné řešení aktivní ochrany vozového parku a plnou kontrolu nákladů na PHM. Díky této ochraně naši zákazníci dosahují úspor až 10 – 30% na PHM.
centrální systém správy dat
celý systém propojuje a zobrazuje všechny tankování uskutečněné přes systém FuleOmat a to nejenom na vnitropodnikových, popř. mobilních firemních čerpacích stanicích, ale také všechny transakce v celé FuelOmat síti po České republice.
Všechna tato tankování jsou umístěna v jedné aplikaci.
systém pro všechny výdejní stojany
systém Fuelomat je možno nainstalovat na jakýkoliv druh čerpacího zařízení (stacionární výdejní stojan elektronický, či mechanický a všechny druhy mobilních cisteren).


--------------------------------------------------
Note added at 4 days (2016-01-26 11:51:50 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

Děkuji :)
Selected response from:

Erzsébet Czopyk
Hungary
Local time: 11:28
Grading comment
Köszönöm segítségüket!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
2FuelOmat
Erzsébet Czopyk
Summary of reference entries provided
terminals for operation service stations (TDA)
Erzsébet Czopyk

  

Answers


58 mins   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5
FuelOmat


Explanation:
http://www.fuelomat.cz/wp-content/uploads/2014/11/Popis-syst...

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2016-01-21 22:18:05 GMT)
--------------------------------------------------

CO NABÍZÍ SYSTÉM FUELOMAT
Systém FuelOmat nabízí jedinečné řešení aktivní ochrany vozového parku a plnou kontrolu nákladů na PHM. Díky této ochraně naši zákazníci dosahují úspor až 10 – 30% na PHM.
centrální systém správy dat
celý systém propojuje a zobrazuje všechny tankování uskutečněné přes systém FuleOmat a to nejenom na vnitropodnikových, popř. mobilních firemních čerpacích stanicích, ale také všechny transakce v celé FuelOmat síti po České republice.
Všechna tato tankování jsou umístěna v jedné aplikaci.
systém pro všechny výdejní stojany
systém Fuelomat je možno nainstalovat na jakýkoliv druh čerpacího zařízení (stacionární výdejní stojan elektronický, či mechanický a všechny druhy mobilních cisteren).


--------------------------------------------------
Note added at 4 days (2016-01-26 11:51:50 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

Děkuji :)

Erzsébet Czopyk
Hungary
Local time: 11:28
Native speaker of: Native in HungarianHungarian
PRO pts in category: 4
Grading comment
Köszönöm segítségüket!
Notes to answerer
Asker: Köszönöm! :-)

Login to enter a peer comment (or grade)




Reference comments


50 mins
Reference: terminals for operation service stations (TDA)

Reference information:
TABA Technology GmbH: CAT for Operation Service Stations
www.taba.de/en/cat-for-operation-service-stations/
Do you have your fuel costs under control? Your customer activated terminals for operation service stations is the TDA (TankDatenAutomat).

Erzsébet Czopyk
Hungary
Native speaker of: Native in HungarianHungarian
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search