Messflächenmass
Czech translation: hladina akustického tlaku na měřicí ploše
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 08:49 Jan 14, 2013 |
| German to Czech translations [PRO] Tech/Engineering - Physics / Měření hluku | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Jaroslava Křižková Local time: 23:03 | ||||||
Grading comment
| |||||||
Answers
10 mins confidence: 
hodnota na měřící ploše Explanation: hodnota naměřená na úrovni měřící plochy? |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
11 mins confidence:
měřená plošná míra Explanation: x Reference: http://www.elpro-energo.cz/download/clanky-v-tisku/mereni-hl... |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
33 mins confidence:
hladina měřicí plochy Explanation: Zdejší slovník en-de: English to German, measuring-surface level · Messflächenmaß Zde český kontext: http://portal.cenia.cz/eiasea/download/EIA_JHM829_oznameni_1... Das nachstehende Messflächenmaß A ist das Pegelmaß der gesamten, die Schallquelle einhüllenden Messfläche S nach Gleichung (10-10): http://books.google.cz/books?id=pno_TqukH7UC&pg=PA206&lpg=PA... |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
1 hr confidence:
hladina akustického tlaku na měřicí ploše Explanation: ... Reference: http://www.google.cz/search?client=opera&rls=en&q=hladina+ak... |
| ||
Grading comment
| |||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
2 days 12 hrs confidence:
poměr měřicí plochy Explanation: http://www.catp.cz/publikace/vseob-c-n.pdf |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations