Faust an der Wasserlinie

Czech translation: pěst na úrovni vody

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
German term or phrase:Faust an der Wasserlinie
Czech translation:pěst na úrovni vody
Entered by: Edita Pacovska

22:11 Sep 27, 2017
German to Czech translations [PRO]
Sports / Fitness / Recreation / veslování
German term or phrase: Faust an der Wasserlinie
Wieder ein Start, diesmal sind wir bereits im Finale. Volle Konzentration auf die Atmung, die Paddelhaltung und auf die Kommandos des Startrichters. Wenn alle Boote richtig liegen, kommen die Ansagen schnell: Attention, Ready – Jetzt die Paddel ins Wasser, Faust an der Wasserlinie … und: Start.
Edita Pacovska
Czech Republic
Local time: 21:45
pěst na úrovni vody
Explanation:
co jiného
Selected response from:

Ivan Šimerka
Czech Republic
Local time: 21:45
Grading comment
Velký dík za Vaši pomoc!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4pěst na úrovni vody
Ivan Šimerka


  

Answers


6 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
pěst na úrovni vody


Explanation:
co jiného

Ivan Šimerka
Czech Republic
Local time: 21:45
Native speaker of: Native in CzechCzech
PRO pts in category: 28
Grading comment
Velký dík za Vaši pomoc!
Notes to answerer
Asker: Děkuji, obávala jsem se, jestli to není nějaký termín, který má ustálený český ekvivalent.

Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search