Mengengerüst

Danish translation: liste over databestande og bevægelser

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
German term or phrase:Mengengerüst
Danish translation:liste over databestande og bevægelser
Entered by: Susanne Rosenberg

16:33 Oct 24, 2004
German to Danish translations [PRO]
Tech/Engineering - Computers (general)
German term or phrase: Mengengerüst
Auch ist die Branche gekennzeichnet durch kundenauftragsbezogene, variantenreiche Fertigung in Verbindung mit einem großen Mengengerüst.

Jeg har fundet følgende definition:
Das Mengengerüst (Liste der Häufigkeiten) beschreibt den Umfang der wichtigsten an der Lösung beteiligten Datenbestände und Datenbewegungen.

Eurodicautom giver oversættelsen "specification of inputs", men ingen dansk oversættelse.

Jeg er først og fremmest ude efter det gængse danske udtryk, hvis det overhovedet findes - er det faktisk så enkelt som "inputspecifikation"?
Randi Stenstrop
Local time: 22:46
liste over databestande og bevægelser
Explanation:
Jeg har for noget tid siden haft samme problem. Jeg oversatte det med: liste over databestande og bevægelser. Det tilsvarende engelske skulle være "Quantity listing"
Selected response from:

Per Ehlers
Denmark
Local time: 22:46
Grading comment
3 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
2liste over databestande og bevægelser
Per Ehlers


  

Answers


31 mins   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5
Mengengerüst
liste over databestande og bevægelser


Explanation:
Jeg har for noget tid siden haft samme problem. Jeg oversatte det med: liste over databestande og bevægelser. Det tilsvarende engelske skulle være "Quantity listing"

Per Ehlers
Denmark
Local time: 22:46
Specializes in field
PRO pts in category: 3
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search