Bevorratung

Danish translation: (produkt) lagerføres

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
German term or phrase:Bevorratung
Danish translation:(produkt) lagerføres
Entered by: Susanne Rosenberg

08:32 Mar 23, 2005
German to Danish translations [PRO]
Marketing - Cooking / Culinary / Kaffemaskine
German term or phrase: Bevorratung
Glaskannenbevorratung
ohne Wasseranschluss, 2 Warmhalteplatten, ohne Glaskanne
Randi Stenstrop
Local time: 13:20
glaskander lagerføres
Explanation:
Uden nærmere kontekst er det mit gæt - da der står "ohne Glaskanne", kunne det tyde på, at der er tale om en (måske industriel eller i det mindste lidt større) kaffemaskine, som leveres uden glaskande(r), men som der kan købes kander til - og disse lagerføres hos leverandøren...

HDH
Susanne
Selected response from:

Susanne Rosenberg
Germany
Local time: 13:20
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
2glaskander lagerføres
Susanne Rosenberg


Discussion entries: 2





  

Answers


11 mins   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5
glaskander lagerføres


Explanation:
Uden nærmere kontekst er det mit gæt - da der står "ohne Glaskanne", kunne det tyde på, at der er tale om en (måske industriel eller i det mindste lidt større) kaffemaskine, som leveres uden glaskande(r), men som der kan købes kander til - og disse lagerføres hos leverandøren...

HDH
Susanne

Susanne Rosenberg
Germany
Local time: 13:20
Works in field
Native speaker of: Native in DanishDanish, Native in GermanGerman
PRO pts in category: 31
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search