Saumrinnen

12:46 Aug 16, 2018
German to Danish translations [PRO]
Tech/Engineering - Engineering (general) / Tagrender
German term or phrase: Saumrinnen
Für die Herstellung von Hängerinnen, Kastenrinnen und Saumrinnen wird bandbeschichtetes Aluminium verwendet
Susanne Roelands
Portugal


Summary of answers provided
4 +1kantrende
NetLynx
1forskellige typer tagrender
Per Ehlers


  

Answers


32 mins   confidence: Answerer confidence 1/5Answerer confidence 1/5
forskellige typer tagrender


Explanation:
Jeg tror ikke, at vi skelner mellem tagrendetyperne som på tysk. Jeg vil derfor foreslå at samle tagrendetyper under ét som "forskellige typer tagrender".

Example sentence(s):
  • Forskellige typer tagrender

    Reference: http://goerdetselv.dk/tag/tagrender
Per Ehlers
Denmark
Local time: 15:14
PRO pts in category: 24
Login to enter a peer comment (or grade)

11 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
Saumrinne
kantrende


Explanation:
Ved at sammenligne billeder - og gætte kvalificeret!

--------------------------------------------------
Note added at 11 hrs (2018-08-17 00:33:38 GMT)
--------------------------------------------------

Nåja, til de første to typer tagrende er der nemt gætbare oversættelser.


    https://www.prefa.dk/category/produktkatalog/tagrende-systemer/tagfod-halvrund/
NetLynx
Local time: 15:14
Works in field
Native speaker of: Native in DanishDanish
PRO pts in category: 189

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  andres-larsen
1 day 13 hrs
  -> Tak, Andres-Larsen!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search