Folgewette

08:43 Nov 16, 2012
German to Danish translations [PRO]
Games / Video Games / Gaming / Casino / Pferdewette
German term or phrase: Folgewette
Hallo Kollegen,

wir suchen eine passende Übersetzung für 'Folgewette'.

Definition: Eine Folgewtte besteht aus zwei Wettscheinen, indem man den möglichen Gewinn aus dem ersten Wettschein für den Einsatz des zweiten Wettscheins verwendet. Verliert jedoch der erste Wettschein, ist der zweite Wettschein automatisch ungültig.

Vielen Dank für Ihre Hilfe.

Viele Grüße
Anna Kaleta
ProLinguo GmbH
Germany
Local time: 04:19


Summary of answers provided
3Betinget væddemål
Jens Kaestel


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
Betinget væddemål


Explanation:
Or 'en-vejs betinget væddemål' to be technically correct. The expression is a little lengthy, but this is what it's called on the Danish site of Bet365.

Hope this helps :-)

Example sentence(s):
  • En-vejs [betinget væddemål] - Væddemålet på dette valg spilles kun, hvis det foregående valg vinder.

    Reference: http://www.bet365.dk/extra/da/how-to/bet-slip/
Jens Kaestel
Australia
Local time: 14:19
Native speaker of: Native in DanishDanish, Native in EnglishEnglish
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search