zu besichernden Werte

Danish translation: af den værdi, der skal stilles sikkerhed for

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
German term or phrase:zu besichernden Werte
Danish translation:af den værdi, der skal stilles sikkerhed for
Entered by: Susanne Roelands

10:54 Jan 14, 2005
German to Danish translations [PRO]
Investment / Securities
German term or phrase: zu besichernden Werte
Bei Devisentermingeschäften wird bei abschluss des Devisentermingeschäftes ein Abschlag von 5 % des zu besichernden Wertes angesetzt.
Susanne Roelands
Portugal
af den værdi, der skal stilles sikkerhed for
Explanation:
Gubba juridisk ordbog: besichern = sikre; ein Bauvorhaben ~: sikre et byggeforehavende (byggeprojekt); eine Forderung ~ lassen: få stillet sikkerhed for fordring; eine besicherte Forderung: sikret fordring

HDH
Susanne

http://jan-foth.de/solar/seite20.html
Selected response from:

Susanne Rosenberg
Germany
Local time: 07:33
Grading comment
Tak for hjælpen.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4af den værdi, der skal stilles sikkerhed for
Susanne Rosenberg


  

Answers


2 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
af den værdi, der skal stilles sikkerhed for


Explanation:
Gubba juridisk ordbog: besichern = sikre; ein Bauvorhaben ~: sikre et byggeforehavende (byggeprojekt); eine Forderung ~ lassen: få stillet sikkerhed for fordring; eine besicherte Forderung: sikret fordring

HDH
Susanne

http://jan-foth.de/solar/seite20.html



    Reference: http://erfurt.gruenderzentrum.ihk.de/www/gruendoff/finfoer/b...
    Reference: http://www.fiene-finanzplanung.de/familie.html
Susanne Rosenberg
Germany
Local time: 07:33
Native speaker of: Native in DanishDanish, Native in GermanGerman
PRO pts in category: 16
Grading comment
Tak for hjælpen.
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search