Rücklösung

Danish translation: indløsning

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
German term or phrase:Rücklösung
Danish translation:indløsning
Entered by: Susanne Roelands

11:45 Jan 14, 2005
German to Danish translations [PRO]
Investment / Securities
German term or phrase: Rücklösung
Zeichnung und Rücklösung (fonds-andel)

Oversættes det som "indløsning"?
Susanne Roelands
Portugal
indløsning
Explanation:
De eksempler, jeg har fundet (overvejende østrigske kilder), tyder helt klart på, at der er tale om 'indløsning' - måske en sammentrækning af "Rückgabe" (von Anteilen) und "Einlösung"?

HDH
Susanne

http://www.n-tv.de/5210741.html
Selected response from:

Susanne Rosenberg
Germany
Local time: 19:49
Grading comment
Tak for hjælpen.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3indløsning
Susanne Rosenberg


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
Rücklösung
indløsning


Explanation:
De eksempler, jeg har fundet (overvejende østrigske kilder), tyder helt klart på, at der er tale om 'indløsning' - måske en sammentrækning af "Rückgabe" (von Anteilen) und "Einlösung"?

HDH
Susanne

http://www.n-tv.de/5210741.html


    Reference: http://www.financial.de/newsroom/news_at/18690.html
    Reference: http://www.direktbank.at/vorsorge/pension/formulare/Pensions...
Susanne Rosenberg
Germany
Local time: 19:49
Native speaker of: Native in DanishDanish, Native in GermanGerman
PRO pts in category: 16
Grading comment
Tak for hjælpen.
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search