Sætning

Danish translation: oversættelse se forneden

09:25 Jan 10, 2011
German to Danish translations [PRO]
Marketing / Market Research
German term or phrase: Sætning
Wir behalten uns das Recht vor, alle Bestellungen auf Grund unauthorisierter, unzulässiger und veränderter Verwendung der Angebote zu annulieren und das Angebot auf Grund eines Systemfehlers oder unvorhergesehenen Problemen zu verändern oder annulieren.

Der er en tysk sætning, der har sneget sig ind i den engelske kildetekst....
Ann Louise Rodríguez
Denmark
Local time: 15:42
Danish translation:oversættelse se forneden
Explanation:
Vi forbeholder os retten til at annullere alle ordrer på grund af uautoriseret, ændret eller ikke-kvalificeret anvendelse af tilbuddet og til at ændre eller annullere tilbuddet i tilfælde af en systemfejl eller uforudsete problemer.
Selected response from:

Annette Lehmann
Germany
Local time: 15:42
Grading comment
Den køber jeg ;-)
Mange tak for hjælpen.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3oversættelse se forneden
Annette Lehmann


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
oversættelse se forneden


Explanation:
Vi forbeholder os retten til at annullere alle ordrer på grund af uautoriseret, ændret eller ikke-kvalificeret anvendelse af tilbuddet og til at ændre eller annullere tilbuddet i tilfælde af en systemfejl eller uforudsete problemer.

Annette Lehmann
Germany
Local time: 15:42
Native speaker of: Native in GermanGerman, Native in DanishDanish
PRO pts in category: 4
Grading comment
Den køber jeg ;-)
Mange tak for hjælpen.
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search