Gewindebock

Danish translation: gevindblok

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
German term or phrase:Gewindebock
Danish translation:gevindblok
Entered by: Idiomatic

20:57 Apr 7, 2005
German to Danish translations [PRO]
Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering / cropping tool
German term or phrase: Gewindebock
A "Gewindebock" is part of the "Längenanschlag" of a cropping tool.
Idiomatic
Denmark
Local time: 00:14
gevindblok
Explanation:
Mon det er en stavefejl? Måske skulle der have stået "Gewindeblock".

--------------------------------------------------
Note added at 1 day 15 hrs 56 mins (2005-04-09 12:54:21 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

Stavefejl kan man sagtens finde på internettet. Et trik er at prøve med flertalsformen af det ord man vil finde, i dette tilfælde \"Gewindeböcke\". Så kan man endda finde en pdf-fil med en lille tegning af en sådan dims, og så gætte sig til at det er en stavefejl.
http://www.qrpproject.de/Media/pdf/SpeakyGehuseDL_1_2.pdf
Selected response from:

Edith Goebel
Local time: 00:14
Grading comment
Tak, Edith. Ja, det var nok en stavefejl. Det kan også forklare hvorfor jeg ikke kunne finde en eneste forekomst af ordet på internettet ;-)
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
2gevindblok
Edith Goebel


  

Answers


42 mins   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5
gevindblok


Explanation:
Mon det er en stavefejl? Måske skulle der have stået "Gewindeblock".

--------------------------------------------------
Note added at 1 day 15 hrs 56 mins (2005-04-09 12:54:21 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

Stavefejl kan man sagtens finde på internettet. Et trik er at prøve med flertalsformen af det ord man vil finde, i dette tilfælde \"Gewindeböcke\". Så kan man endda finde en pdf-fil med en lille tegning af en sådan dims, og så gætte sig til at det er en stavefejl.
http://www.qrpproject.de/Media/pdf/SpeakyGehuseDL_1_2.pdf

Edith Goebel
Local time: 00:14
Native speaker of: Danish
PRO pts in category: 27
Grading comment
Tak, Edith. Ja, det var nok en stavefejl. Det kan også forklare hvorfor jeg ikke kunne finde en eneste forekomst af ordet på internettet ;-)
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search