entspricht hinsichtlich Übereinstimmung

Danish translation: - se formulering

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
German term or phrase:entspricht hinsichtlich Übereinstimmung
Danish translation:- se formulering
Entered by: Susanne Roelands

10:34 Jul 15, 2014
German to Danish translations [PRO]
Other
German term or phrase: entspricht hinsichtlich Übereinstimmung
Dieses Gerät entspricht hinsichtlich Übereinstimmung mit den grundlegenden Anforderungen und den anderen relevanten Vorschriften der EMV-Richtlinie 2004/108/EG.
Susanne Roelands
Portugal
- se formulering
Explanation:
Jeg ville skrive:

Dette apparat opfylder de grundlæggende krav og er i overensstemmelse med de øvrige relevante forskrifter i EMC-direktivet

Helt ordret står der, at apparatet opfylder EMC-direktivet med hensyn til de grundlæggende krav og de andre relevante forskrifter - men det flyder ikke rigtigt på dansk, synes jeg.
Selected response from:

Lise Smidth
Austria
Local time: 19:17
Grading comment
Tusind tak Lise.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4- se formulering
Lise Smidth


  

Answers


25 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
- se formulering


Explanation:
Jeg ville skrive:

Dette apparat opfylder de grundlæggende krav og er i overensstemmelse med de øvrige relevante forskrifter i EMC-direktivet

Helt ordret står der, at apparatet opfylder EMC-direktivet med hensyn til de grundlæggende krav og de andre relevante forskrifter - men det flyder ikke rigtigt på dansk, synes jeg.

Lise Smidth
Austria
Local time: 19:17
Works in field
Native speaker of: Danish
PRO pts in category: 60
Grading comment
Tusind tak Lise.
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search