This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. German to Danish

Ruckzeit

Danish translation: overgangsfase, overgangsmoment

13:12 Jun 4, 2002
German to Danish translations [PRO]
Tech/Engineering
German term or phrase: Ruckzeit
Die Ruckzeit verhindert eine mögliche Deformation der Lamelle, wenn der Servoantrieb vom linearen Geschwindigkeitsprofil in die Beschleunigungs- oder Verzögerungsphase wechselt. Die Ruckzeit definiert die Zeit am Anfang und Ende der Beschleunigungs- und Verzögerungsrampe, während der statt des berechneten Dreieckprofils ein 'weicheres' Wellenprofil verwendet wird.
Carmela Prestia
United States
Local time: 02:45
Danish translation:overgangsfase, overgangsmoment
Explanation:
Bare et gæt - det er sikkert muligt at der findes en mere præcis oversættelse!
Selected response from:

Susanne Rosenberg
Germany
Local time: 09:45
Grading comment
Hej ....
Tak skal Du have...det er rigtig nok med en overgangsfase........Ryktid vil dog være den rigtige term her, men det fandt jeg først ud af efter en samtale med ingeniøren!
Mange tak!

Carmela Heuber
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
2overgangsfase, overgangsmoment
Susanne Rosenberg


  

Answers


4 hrs   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5
overgangsfase, overgangsmoment


Explanation:
Bare et gæt - det er sikkert muligt at der findes en mere præcis oversættelse!

Susanne Rosenberg
Germany
Local time: 09:45
Native speaker of: Native in DanishDanish, Native in GermanGerman
PRO pts in pair: 1426
Grading comment
Hej ....
Tak skal Du have...det er rigtig nok med en overgangsfase........Ryktid vil dog være den rigtige term her, men det fandt jeg først ud af efter en samtale med ingeniøren!
Mange tak!

Carmela Heuber
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search