Verbraucher

Danish translation: Forbruger

09:51 Dec 30, 2000
German to Danish translations [PRO]
Tech/Engineering
German term or phrase: Verbraucher
Kein Kontext-nur Einzelwoerter! Thema: Extrudieren & Herstellung von Windeln. Meine Auftraggeberin meint, dass "Verbraucher" ein Maschinenteil ist. Auf Englisch ist die Uebersetzung "Customer" (urspruenglich "actor", was spaeter korrigiert wurde) und auf Italienisch ist die Uebersetzung "Utente/utenti".
Niels Christian Sikjaer Granhøj
Local time: 15:43
Danish translation:Forbruger
Explanation:
regelbare Verbraucher sind Verbraucher von elektrischer Energie, bei denen die Moeglichkeit besteht, sie an der Vergleichmaessigung der Belastungsganglinie des elektrischen Netzes zu beteiligen.
Selected response from:

Allround
Denmark
Local time: 15:43
Grading comment
Danke fuer die Hilfe. Viele Gruesse aus DK. NCSG
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
naForbruger
Allround


  

Answers


29 mins
Forbruger


Explanation:
regelbare Verbraucher sind Verbraucher von elektrischer Energie, bei denen die Moeglichkeit besteht, sie an der Vergleichmaessigung der Belastungsganglinie des elektrischen Netzes zu beteiligen.


    Reference: http://eurodic.ip.lu
Allround
Denmark
Local time: 15:43
Native speaker of: Native in DanishDanish
PRO pts in pair: 36
Grading comment
Danke fuer die Hilfe. Viele Gruesse aus DK. NCSG
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search