Fondsimmobilien

Dutch translation: Vastgoedportefeuille

12:22 Apr 25, 2019
German to Dutch translations [PRO]
Bus/Financial - Business/Commerce (general) / vastgoedhandel
German term or phrase: Fondsimmobilien
Context:

Er ist in dieser Position eine große Bereicherung und wird gemeinsam mit Roman Burger, der seit Jahren bereits mitverantwortlich für den Erfolg unserer niederländischen *****Fondsimmobilien**** ist, die Geschäftsleitung übernehmen

Ik kan helaas geen geschikt NL-term vinden.
In het Engels vind ik wel fund property, maar dat is blijkbaar geen gangbare term.
En het zomaar vastgoedfonds noemen, klopt natuurlijk ook niet.

Bij voorbaat dank voor de hulp!
Judith Verschuren
Local time: 16:44
Dutch translation:Vastgoedportefeuille
Explanation:
Afgaand op de context
Selected response from:

M.J. van den End
Netherlands
Local time: 16:44
Grading comment
DANK
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4Vastgoedportefeuille
M.J. van den End


  

Answers


49 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
Vastgoedportefeuille


Explanation:
Afgaand op de context

M.J. van den End
Netherlands
Local time: 16:44
Specializes in field
Native speaker of: Native in DutchDutch
PRO pts in category: 4
Grading comment
DANK
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search