https://www.proz.com/kudoz/german-to-dutch/chemistry-chem-sci-eng/1314819-indirekteinleiter.html

Indirekteinleiter

Dutch translation: indirecte lozer

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
German term or phrase:Indirekteinleiter
Dutch translation:indirecte lozer
Entered by: Henk Peelen

00:29 Apr 19, 2006
German to Dutch translations [PRO]
Tech/Engineering - Chemistry; Chem Sci/Eng / Waste water treatment
German term or phrase: Indirekteinleiter
Die Abwasseraufbereitungsanlage erfüllt den allgemeinen Grenzwert gemäß Anforderungen des WHG, Anhang 40, Teil D für Indirekteinleiter.
Marcel F
Local time: 12:15
indirecte lozer
Explanation:
http://dict.leo.org/ende?lp=ende&lang=de&searchLoc=0&cmpType...

indirect discharger [env.] der Indirekteinleiter - Abwassereinleiter, vor allem Industriebetriebe, die ihr Abwasser indirekt über öffentliche Kanalisationen und Kläranlagen in die Gewässer einleiten



http://www.zuiderzeeland.nl/contents/pages/1732/aansluitvero...
In het kader van
een sanering van een afvalwatersituatie (bij een indirecte lozer) kunnen bepaalde
voorwaarden aan een aansluitvergunning worden verbonden.
Selected response from:

Henk Peelen
Netherlands
Local time: 16:15
Grading comment
Dank je wel, Henk.
Daar wilde ik toch zeker van zijn.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +2indirecte lozer
Henk Peelen


  

Answers


3 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +2
indirecte lozer


Explanation:
http://dict.leo.org/ende?lp=ende&lang=de&searchLoc=0&cmpType...

indirect discharger [env.] der Indirekteinleiter - Abwassereinleiter, vor allem Industriebetriebe, die ihr Abwasser indirekt über öffentliche Kanalisationen und Kläranlagen in die Gewässer einleiten



http://www.zuiderzeeland.nl/contents/pages/1732/aansluitvero...
In het kader van
een sanering van een afvalwatersituatie (bij een indirecte lozer) kunnen bepaalde
voorwaarden aan een aansluitvergunning worden verbonden.

Henk Peelen
Netherlands
Local time: 16:15
Native speaker of: Native in DutchDutch
PRO pts in category: 32
Grading comment
Dank je wel, Henk.
Daar wilde ik toch zeker van zijn.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Leo te Braake | dutCHem
4 hrs

agree  Judith Verschuren: klopt
4 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also: