Gegenioneffekt

Dutch translation: tegenioneffect

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
German term or phrase:Gegenioneffekt
Dutch translation:tegenioneffect
Entered by: Marcel F

21:50 Apr 24, 2006
German to Dutch translations [PRO]
Tech/Engineering - Chemistry; Chem Sci/Eng / Waste water treatment
German term or phrase: Gegenioneffekt
Um den durch den Gegenioneffekt auftretenden Leitwertanstieg zu vermeiden, wird die Umwälzpumpe PMB1 angesteuert
Marcel F
Local time: 23:11
tegenioneffect
Explanation:
gewoon letterlijk vertaald.
Tegenion is een bekende term. Wat echter het effect van juist het tegenion op de geleiding is is me niet meteen helder.
Ik heb al eens meer de indruk gehad dat de auteur van jouw project meer thuis is in de mechanische terminologie dan in de chemische kant van waterbehandeling...
Selected response from:

Leo te Braake | dutCHem
Local time: 03:11
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
2 +1tegenioneffect
Leo te Braake | dutCHem


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5 peer agreement (net): +1
tegenioneffect


Explanation:
gewoon letterlijk vertaald.
Tegenion is een bekende term. Wat echter het effect van juist het tegenion op de geleiding is is me niet meteen helder.
Ik heb al eens meer de indruk gehad dat de auteur van jouw project meer thuis is in de mechanische terminologie dan in de chemische kant van waterbehandeling...

Leo te Braake | dutCHem
Local time: 03:11
Specializes in field
Native speaker of: Dutch
PRO pts in category: 47

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  papez
4 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search