Kaltgeräteausgang & P4 tauglich

Dutch translation: Trafo met stopcontact voor monitor & geschikt voor P4

19:38 Jan 10, 2005
German to Dutch translations [PRO]
Tech/Engineering - Computers: Hardware
German term or phrase: Kaltgeräteausgang & P4 tauglich
terms from some computer/IT related packaging text
Guus van Osch (X)
Local time: 16:30
Dutch translation:Trafo met stopcontact voor monitor & geschikt voor P4
Explanation:
Blijkbaar een trafo van een pc. Sommige trafos hebben een extra stroomaansluiting om er een monitor op aan te sluiten met een speciale stroomkabel die ook bij bepaalde huishoudstoestellen werd/wordt toegepast. Bovendien is de trafo geschikt voor pc's met Pentium 4 processoren.
Selected response from:

Marinus Vesseur
Canada
Local time: 07:30
Grading comment
bedankt Marinus, ben uit de brand.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 -1Trafo met stopcontact voor monitor & geschikt voor P4
Marinus Vesseur


  

Answers


52 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): -1
Kaltgeräteausgang & P4 tauglich
Trafo met stopcontact voor monitor & geschikt voor P4


Explanation:
Blijkbaar een trafo van een pc. Sommige trafos hebben een extra stroomaansluiting om er een monitor op aan te sluiten met een speciale stroomkabel die ook bij bepaalde huishoudstoestellen werd/wordt toegepast. Bovendien is de trafo geschikt voor pc's met Pentium 4 processoren.


    Reference: http://www.pc-laptop-center.com/de/dept_61.html
Marinus Vesseur
Canada
Local time: 07:30
Native speaker of: Native in DutchDutch, Native in GermanGerman
PRO pts in category: 4
Grading comment
bedankt Marinus, ben uit de brand.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
disagree  Leo te Braake | dutCHem: Als dit het is (ik heb geen idee), dan is het geen trafo maar voeding
11 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search