-
Jobs & directories
- Learn more about
-
Member activities
- Learn more about:
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 19:07 Sep 26, 2004 |
| German to Dutch translations [PRO] Education / Pedagogy | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Jan Willem van Dormolen Netherlands Local time: 07:47 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | benodigde kwaliteit |
| ||
| 4 | benodigde kwaliteit |
| ||
| 4 | vereiste kwaliteit |
| ||
| 3 | aan de maat zijn |
|
| Discussion entries: 2 | |
|---|---|
| erforderlicher Qualität benodigde kwaliteit Explanation: of: voldoende kwaliteit. Ik denk dat 'niet in de benodigde kwaliteit vervullen' lelijk Nederlands is; dat zou ik omgooien. 'de benodigde kwaliteit kan anders niet geleverd worden' of zoiets? |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
| erforderlicher Qualität aan de maat zijn Explanation: een alternatief voor je eigen variant (waar overigens m.i. niets mis mee is) |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
| erforderlicher Qualität benodigde kwaliteit Explanation: of: voldoende kwaliteit. Ik denk dat 'niet in de benodigde kwaliteit vervullen' lelijk Nederlands is; dat zou ik omgooien. 'de benodigde kwaliteit kan anders niet geleverd worden' of zoiets? |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
| erforderlicher Qualität vereiste kwaliteit Explanation: Ben het eens met Sietske Tol: wat is daar niet mooi aan?? |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
