09:03 Nov 14, 2008
This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere

German to Dutch translations [PRO]
Tech/Engineering - Energy / Power Generation / Compressor
German term or phrase: Mindestlastspiel
Behälter: gezogene Alu-Profile nach PED Mindestlastspiel 1.000.000 bei 15 bar
= 10 Jahre Dauerbetrieb

aantal cycli?
Frits van Ens
Local time: 04:59

Summary of reference entries provided
leo van bragt

Discussion entries: 1


Reference comments

4 hrs

Reference information:
Lijkt mij wel, ja. IATE geeft voor Lastspiel "gebruikscyclus", LEO geeft "cycle" of "load cycle", dus volgens mij moet "minimaal aantal cycli" wel juist zijn, ja.

leo van bragt
Specializes in field
Native speaker of: Native in DutchDutch
PRO pts in category: 6
Login to enter a peer comment (or grade)

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

Your current localization setting


Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search