Dutch translation: buffervatafsluiter

11:20 Feb 7, 2012
German to Dutch translations [PRO]
Tech/Engineering - Engineering (general) / ventielen
German term or phrase: Speicherabschlussventil
Wie kent deze term of is hem al eens tegengekomen?

Ik kom overal alleen speicheranschluss... tegen.

Wie weet een goede vertaling?

Bij voorbaat dank.
Judith Verschuren
Local time: 14:26
Dutch translation:buffervatafsluiter
een mogelijkheid
Selected response from:

Leo te Braake | dutCHem
Local time: 14:26
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided
Leo te Braake | dutCHem
Summary of reference entries provided
Voorbeelden met foto's
Roy vd Heijden

Discussion entries: 2



9 hrs   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5

een mogelijkheid

Leo te Braake | dutCHem
Local time: 14:26
Works in field
Native speaker of: Dutch
PRO pts in category: 111
Grading comment
Login to enter a peer comment (or grade)

Reference comments

1 day 9 hrs
Reference: Voorbeelden met foto's

Reference information:
DE - Speicherabschluß-ventil: http://www.evertz-group.com/unternehmen/evertz-hydrotechnik/...
EN - Accumulator shut-off valve: http://www.evertz-group.com/en/companies/evertz-hydrotechnik...

Note added at 1 dag10 uren (2012-02-08 21:43:35 GMT)

Accumulatorklep? Het voorstel 'buffervatafsluiter' van collega Te Braake lijkt zo gek nog niet.

Roy vd Heijden
Native speaker of: Native in DutchDutch
PRO pts in category: 57
Login to enter a peer comment (or grade)

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

Your current localization setting


Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search