09:40 Aug 9, 2018
This question was closed without grading. Reason: Other

German to Dutch translations [PRO]
Tech/Engineering - Engineering (general) / autotechniek
German term or phrase: Lichtbruchkante
Het gaat over dorpelfolie die op de auto kan worden aangebracht.

Die Schablonen S1 und S2 an den äußeren Kanten des Seitenschwellers aufkleben.
Die Beklebung erfolgt so, dass die obere Kante an der ****Lichtbruchkante*** endet.

In het Engels vind ik: refractory edges, maar voor NL kan ik geen passende term vinden.
Wie kan helpen?

Bij voorbaat dank!!!!
Judith Verschuren
Local time: 19:45


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

Your current localization setting


Select a language

Term search
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search