Losrad

Dutch translation: Poolwiel

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
German term or phrase:Losrad
Dutch translation:Poolwiel
Entered by: Gretel Schoukens

13:13 Feb 20, 2019
German to Dutch translations [PRO]
Engineering (general)
German term or phrase: Losrad
Die Bildung der intern gerechneten Referenzgeschwindigkeit erfolgt auf Basis des mittleren Raddurchmessers, der Zähnezahl des Polrads und - wenn vorhanden – der Getriebeübersetzung.

Het gaat om soorten remmen voor bijv. treinen. Ik ben in de tekst al verschillende soorten wielen tegengekomen, maar met dit 'Polrad' weet ik geen raad meer... Kan iemand helpen? Alvast bedankt!
Gretel Schoukens
Slovenia
Local time: 23:34
Poolwiel
Explanation:
Is een getand wiel dat in combinatie met een dicht in de buurt gemonteerde sensor pulsen geeft bij elke tand van het poolwiel. Zie het voorbeeld, het is een krukas met sensor maar het principe is hetzelfde, Bij remmen gaat het vaak om ABS.
Selected response from:

Marijn de Kroon
Netherlands
Local time: 23:34
Grading comment
Heel erg bedankt!!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5Poolwiel
Marijn de Kroon
Summary of reference entries provided
Via het Engels zoeken
Gerard de Noord

Discussion entries: 1





  

Answers


30 mins   confidence: Answerer confidence 5/5
Poolwiel


Explanation:
Is een getand wiel dat in combinatie met een dicht in de buurt gemonteerde sensor pulsen geeft bij elke tand van het poolwiel. Zie het voorbeeld, het is een krukas met sensor maar het principe is hetzelfde, Bij remmen gaat het vaak om ABS.


    https://www.hella.com/techworld/nl/Techniek/Sensoren-en-actuatoren/Krukassensor-4506/
Marijn de Kroon
Netherlands
Local time: 23:34
Specializes in field
Native speaker of: Native in DutchDutch
PRO pts in category: 130
Grading comment
Heel erg bedankt!!
Login to enter a peer comment (or grade)




Reference comments


16 mins
Reference: Via het Engels zoeken

Reference information:
Leo heeft vaak goede vertalingen voor dit soort woorden.


    Reference: http://dict.leo.org/german-english/polrad
Gerard de Noord
France
Native speaker of: Native in DutchDutch
PRO pts in category: 3
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search