Bedienhalbkreis

Dutch translation: touchbediening in halve cirkel

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
German term or phrase:Bedienhalbkreis
Dutch translation:touchbediening in halve cirkel
Entered by: Willem Wunderink

13:53 Sep 3, 2019
German to Dutch translations [PRO]
Tech/Engineering - Engineering (general)
German term or phrase: Bedienhalbkreis
In een tekst over 'LED-Leuchten" staat "Lichtdimmer mittels Bedienhalbkreis". Voor de rest wordt er niet meer over gesproken dus ik tast in het duister....
Linda Flebus
Belgium
Local time: 18:29
touchbediening in halve cirkel
Explanation:
Aha, ik zat er dus dict bij, alleen is het een touchebediening; ik zou dat dus meenemen in de vertaling zodat het de lezer ook duidelijk is at er wordt bedoeld: Lichtdiemmer met touchbediening in halve cirkel.

https://www.lichtideen.com/led-baender/led-stripe-rgb-rot-gr...

--------------------------------------------------
Note added at 17 uren (2019-09-04 07:33:55 GMT)
--------------------------------------------------

...en dan lichtdimmer correct gespeld... ;-)
Selected response from:

Willem Wunderink
Netherlands
Local time: 18:29
Grading comment
Bedankt Willem!

3 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5touchbediening in halve cirkel
Willem Wunderink


Discussion entries: 2





  

Answers


17 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5
touchbediening in halve cirkel


Explanation:
Aha, ik zat er dus dict bij, alleen is het een touchebediening; ik zou dat dus meenemen in de vertaling zodat het de lezer ook duidelijk is at er wordt bedoeld: Lichtdiemmer met touchbediening in halve cirkel.

https://www.lichtideen.com/led-baender/led-stripe-rgb-rot-gr...

--------------------------------------------------
Note added at 17 uren (2019-09-04 07:33:55 GMT)
--------------------------------------------------

...en dan lichtdimmer correct gespeld... ;-)

Willem Wunderink
Netherlands
Local time: 18:29
Specializes in field
Native speaker of: Native in DutchDutch
PRO pts in category: 163
Grading comment
Bedankt Willem!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search