Schließerkontakt/Schließkontakt

Dutch translation: maakcontact

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
German term or phrase:Schließerkontakt/Schließkontakt
Dutch translation:maakcontact
Entered by: Linda Flebus

10:06 Dec 10, 2019
German to Dutch translations [PRO]
Tech/Engineering - Engineering (general)
German term or phrase: Schließerkontakt/Schließkontakt
Is een Schließerkontakt hetzelfde als een Schließkontakt? "Thermostat mit Schließerkontakt zur Regelung von Lüftern"
Linda Flebus
Belgium
Local time: 05:04
maakcontact
Explanation:
Als je kijkt naar informatie die het NEN verstrekt, kom je tot de conclusie dat alleeen maakcontact goed is: zie webref pag. 24
https://www.google.com/url?sa=t&rct=j&q=&esrc=s&source=web&c...
Selected response from:

Henk Sanderson
Netherlands
Local time: 05:04
Grading comment
Dank je wel Henk voor je snelle en onderbouwde antwoord.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +2maakcontact
Henk Sanderson


Discussion entries: 1





  

Answers


30 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
maakcontact


Explanation:
Als je kijkt naar informatie die het NEN verstrekt, kom je tot de conclusie dat alleeen maakcontact goed is: zie webref pag. 24
https://www.google.com/url?sa=t&rct=j&q=&esrc=s&source=web&c...


    https://www.google.com/url?sa=t&rct=j&q=&esrc=s&source=web&cd=5&cad=rja&uact=8&ved=2ahUKEwiSxN2c8KrmAhUGzKQKHX_aAdkQFjAEegQIARAC&url=https%3
Henk Sanderson
Netherlands
Local time: 05:04
Specializes in field
Native speaker of: Dutch
PRO pts in category: 393
Grading comment
Dank je wel Henk voor je snelle en onderbouwde antwoord.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Willem Wunderink: Ja, of sluitcontact, zie ook mijn 'discussie'; Je hebt gelijk, ik onderschrijf je voorkeur.
7 mins
  -> Dank je, Willem - maar ik zie liever geen sluitcontact, wegens onduidelijke tegenstelling met open contact, ipv verbreekcontact

agree  Els Peleman
6 days
  -> Dank je, Els
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search