sortenreine Ballen

Dutch translation: homogene balen

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
German term or phrase:sortenreine Ballen
Dutch translation:homogene balen
Entered by: Henk Sanderson

17:15 Jan 4, 2019
German to Dutch translations [PRO]
Tech/Engineering - Engineering: Industrial
German term or phrase: sortenreine Ballen
Context:

"Die Maschine lief jahrelang problemlos und wäre theoretisch auch heute noch im Einsatz, aber ihre Durchsatzleistung reichte schlichtweg irgendwann einfach nicht mehr aus – es fiel immer mehr zu verpressendes Material an. Aus diesem Grund blieb die ordnungsgemäße Vorsortierung des angelieferten Materials zu oft auf der Strecke, dabei legen die Kunden von P.U.H Kondzłomex großen Wert auf sortenreine Ballen."
solejnicz
Netherlands
Local time: 06:18
homogene balen
Explanation:
Het gaat bij deze firma om de verwerking van afvalmaterialen, in het bijzonder papier.
Vertaald uit hun website:
Wij zijn gespecialiseerd in de secundaire grondstoffensector...
Kondzłomex bedrijf. PUH. Aankoop van oud papier en film

Papier voor recycling wordt altijd in balen verpakt

Zie https://www.google.com/url?sa=t&rct=j&q=&esrc=s&source=web&c...


Zie ook https://translate.google.com/#view=home&op=translate&sl=auto...
Selected response from:

Henk Sanderson
Netherlands
Local time: 06:18
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +1homogene balen
Henk Sanderson


  

Answers


22 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
homogene balen


Explanation:
Het gaat bij deze firma om de verwerking van afvalmaterialen, in het bijzonder papier.
Vertaald uit hun website:
Wij zijn gespecialiseerd in de secundaire grondstoffensector...
Kondzłomex bedrijf. PUH. Aankoop van oud papier en film

Papier voor recycling wordt altijd in balen verpakt

Zie https://www.google.com/url?sa=t&rct=j&q=&esrc=s&source=web&c...


Zie ook https://translate.google.com/#view=home&op=translate&sl=auto...

Example sentence(s):
  • De Bollegraaf balenpersen verwerken hoeveelheden afvalstoffen tot homogene balen.

    https://www.biznesfinder.pl/jaraczewo-kondzlomex-puh-skup-makulatury-i-folii-1504106.html
Henk Sanderson
Netherlands
Local time: 06:18
Specializes in field
Native speaker of: Dutch
PRO pts in category: 124

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Leo te Braake | dutCHem
1 day 6 mins
  -> Dank je, Leo
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search