Abgrenzungsbelege

Dutch translation: overlopende posten

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
German term or phrase:Abgrenzungsbelege
Dutch translation:overlopende posten
Entered by: Arnold van Druten

16:20 Aug 17, 2009
German to Dutch translations [PRO]
Bus/Financial - Finance (general)
German term or phrase: Abgrenzungsbelege
Komt voor in een opsomming, met een korte definitie:
"Anzeige aller Kleinbelege innerhalb des Inventurzeitraums, die noch nicht auf dem zu grunden liegenden Konto der Filiale verbucht sind und im Inventurzeitraum liegen"
Gretel Schoukens
Slovenia
Local time: 08:38
overlopende posten
Explanation:
Beschreibung des deutschen Begriffes “Abgrenzungsbeleg”:

http://help.sap.com/saphelp_ides/helpdata/de/6e/1225419f0411...

NL: >>”overlopende posten”
http://www.eur.nl/finance/administratieve_organisatie/algeme...
und
http://www.eur.nl/finance/administratieve_organisatie/algeme...

Overlopende posten sind transistorische Posten:
Transitorische posten zijn posten waarbij het moment van betalen afwijkt van het moment waarop de kosten of opbrengsten ontstaan. Veelal zijn het de overloopposten die worden gecreëerd bij het afsluiten van een periode of boekjaar om de opbrengsten of kosten volledig te krijgen.
http://www.wr.nl/wiki/index.php/Transitorische_posten

http://www.encyclo.nl/begrip/transitorische posten

Selected response from:

Arnold van Druten
Germany
Local time: 08:38
Grading comment
Hartelijk dank voor het verhelderende antwoord en de info!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4overlopende posten
Arnold van Druten


  

Answers


3 days 23 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
overlopende posten


Explanation:
Beschreibung des deutschen Begriffes “Abgrenzungsbeleg”:

http://help.sap.com/saphelp_ides/helpdata/de/6e/1225419f0411...

NL: >>”overlopende posten”
http://www.eur.nl/finance/administratieve_organisatie/algeme...
und
http://www.eur.nl/finance/administratieve_organisatie/algeme...

Overlopende posten sind transistorische Posten:
Transitorische posten zijn posten waarbij het moment van betalen afwijkt van het moment waarop de kosten of opbrengsten ontstaan. Veelal zijn het de overloopposten die worden gecreëerd bij het afsluiten van een periode of boekjaar om de opbrengsten of kosten volledig te krijgen.
http://www.wr.nl/wiki/index.php/Transitorische_posten

http://www.encyclo.nl/begrip/transitorische posten




    Reference: http://help.sap.com/saphelp_ides/helpdata/de/6e/1225419f0411...
    Reference: http://www.eur.nl/finance/administratieve_organisatie/algeme...
Arnold van Druten
Germany
Local time: 08:38
Works in field
Native speaker of: Native in DutchDutch
PRO pts in category: 8
Grading comment
Hartelijk dank voor het verhelderende antwoord en de info!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search