German to Dutch Other General / Conversation / Greetings / Letters Opleiding

Informationen zu Ausbildungsberufen gibt es hier.
In den letzten Jahren konnten unsere Auszubildende durch ihre Eigeninitiative und Kreativität immer wieder erfolgreich an diesem Wettbewerb teilnehmen.

Tekst gaat over 'leerlingen' die een opleiding volgen bij een bedrijf tot een beroep. Ze doen mee aan een wedstrijd voor 'jonge onderzoekers'tot 21 jaar. Zij worden opgeleid tot een 'Ausbildungsberuf'.

Kan iemand mij aan de juiste Nederlandse benamingen helpen. In Nederland kennen we wel het beroepsonderwijs, maar dan wordt een leerling niet binnen een bedrijf opgeleid, ofwel?