Landesprüfungsamt

Dutch translation: onderzoeksbureau van de deelstaat

15:42 Nov 23, 2005
German to Dutch translations [PRO]
Government / Politics / Title
German term or phrase: Landesprüfungsamt
Der Minister für Arbeit, Gesundheit und Soziales des Landes Nordrhein-Westfalen - Landesprüfungsamt für Medizin und Pharmazie
D.K. Tannwitz
Germany
Local time: 16:04
Dutch translation:onderzoeksbureau van de deelstaat
Explanation:
voor Prüfungsamt geeft http://www.europa.eu.int/eurodicautom/Controller "onderzoeksbureau". Dus onderzoeksbureau van de deelstaat maak ik ervan. Kan je hier iets mee?
Selected response from:

Maaike van Vlijmen
Netherlands
Local time: 16:04
Grading comment
Thanks! Keuringsdienst seems to be the right term.
But 2 points for your cooperation!
2 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3onderzoeksbureau van de deelstaat
Maaike van Vlijmen


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
Landesprüfungsamt
onderzoeksbureau van de deelstaat


Explanation:
voor Prüfungsamt geeft http://www.europa.eu.int/eurodicautom/Controller "onderzoeksbureau". Dus onderzoeksbureau van de deelstaat maak ik ervan. Kan je hier iets mee?

Maaike van Vlijmen
Netherlands
Local time: 16:04
Native speaker of: Native in DutchDutch
PRO pts in category: 2
Grading comment
Thanks! Keuringsdienst seems to be the right term.
But 2 points for your cooperation!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Jan Willem van Dormolen
14 hrs

disagree  Roeland: Van Püfungsamt zou ik keuringsbureau of keuringsdienst maken, zeker geen onderzoeksbureau. Regionale keuringsdienst lijkt me passend in deze context.
18 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search