GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
08:48 May 1, 2014 |
German to Dutch translations [PRO] History | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Lara Van der Zee Local time: 21:44 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +1 | Wedehuizen |
| ||
4 | huis voor gasten |
|
Summary of reference entries provided | |||
---|---|---|---|
Waidhaus |
|
Discussion entries: 4 | |
---|---|
huis voor gasten Explanation: deze omschrijving lijkt me het beste voor 'Haus der Einkehr', een herberg is toch iets anders Reference: http://www.monumente-online.de/10/06/service/Bildergalerie_a... |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Wedehuizen Explanation: Het gaat hier om huizen die vroeger werden gebruikt voor de opslag van wede. Zie: http://www.augustinerkloster.de/waidhaus.html onder het kopje 'Geschichte'. Tegenwoordig wordt het gebruikt als gastenverblijf van het klooster/bezinningscentrum. |
| |||||||||
|
47 mins |
Reference: Waidhaus Reference information: "Das älteste profane Gebäude der Stadt ist das Waidhaus, auch Renthaus genannt. Es wurde 1131 erbaut und war im 15. Jahrhundert der Aufbewahrungsort und Stapelplatz für die Tuchfärbepflanze Waid." (http://de.wikipedia.org/wiki/Görlitz) |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.