Access Covid-19 jobs, answer relevant terminology questions, read industry news and more.


18:41 Dec 13, 2007
German to Dutch translations [PRO]
Bus/Financial - Law: Patents, Trademarks, Copyright / akte
German term or phrase: Strassenflucht
Die Immobilien sind nicht einer besonderen Gesetzgebung unterworfen in bezug auf Denkmalschutz, Erhaltung, Enteignung, Strassenflucht, usw.
ann huwaert

Summary of answers provided
2afstand tot de weg
Margreet Logmans (X)



3 hrs   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5
afstand tot de weg

'flucht' heeft volgens mijn Kluwer Polytechnisch ook de betekenis 'uitlijning.' Uitlijnen met de straat/weg zou dan moeten leiden tot een bepaalde afstand tot de weg, en dat is ook in Nederland een item bij nieuwbouw. Zo kom ik er, maar let op het conf.level - het is een redenering, een 'educated guess'.

Margreet Logmans (X)
Local time: 06:09
Native speaker of: Dutch
Login to enter a peer comment (or grade)

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

Your current localization setting


Select a language

Term search
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search