PROZ.COM COVID-19 RESOURCE CENTER
Access Covid-19 jobs, answer relevant terminology questions, read industry news and more.

Balken

Dutch translation: balk

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
German term or phrase:Balken
Dutch translation:balk
Entered by: Nathalya

10:18 Jun 18, 2008
German to Dutch translations [PRO]
Tech/Engineering - Law: Patents, Trademarks, Copyright / Luierpatent
German term or phrase: Balken
Zin:

"Es trifft zu, dass dort Innen- und Außenschenkelabschnitt durch Balken getrennt dargestellt sind. Gleichwohl stellt die Zeichnung einen gefalteten Bandlaschenträger dar."

Dank u!
Nathalya
Belgium
Local time: 06:05
balk
Explanation:
of een dikke lijn....ik vermoed dat ze die tekening niet bijgeleverd hebben bij de te vertalen tekst...?

http://images.google.nl/images?hl=nl&q=durch-balken-getrennt...
Selected response from:

vic voskuil
Netherlands
Local time: 06:05
Grading comment
Dank je!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4balk
vic voskuil


  

Answers


22 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
balk


Explanation:
of een dikke lijn....ik vermoed dat ze die tekening niet bijgeleverd hebben bij de te vertalen tekst...?

http://images.google.nl/images?hl=nl&q=durch-balken-getrennt...

vic voskuil
Netherlands
Local time: 06:05
Native speaker of: Native in DutchDutch
PRO pts in category: 8
Grading comment
Dank je!
Notes to answerer
Asker: Geen enkele bijlage meegeleverd...maar verderop blijkt inderdaad dat ze waarschijnlijk daarop doelen (balken)...

Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search