Steuerstempler

08:27 Apr 27, 2017
This question was closed without grading. Reason: Other

German to Dutch translations [PRO]
Law/Patents - Law: Taxation & Customs
German term or phrase: Steuerstempler
definitie : http://www.rechtslexikon.net/d/steuerstempel/steuerstempel.h...
kunibert
Netherlands
Local time: 16:43


Summary of answers provided
3belastingstempel
Annemarie Weijer


  

Answers


5 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
belastingstempel


Explanation:


9. Beknopte toelichting
Volgend op de invoering van specifieke bepalingen inzake de belastingheffing en markering van rookloze tabaksproducten krachtens wet nr. 296/2016 tot wijziging van wet nr. 106/2004 inzake accijns op tabaksproducten, zoals gewijzigd, moeten in een uitvoeringsbesluit de details worden vastgelegd voor het ontwerp van de belastingstempels bestemd voor het markeren van consumentenverpakkingen van rookloze tabaksproducten, waaronder de grafische elementen, afmetingen en informatie die op de stempels moet worden verstrekt. Tegelijkertijd wordt in verband met de nieuwe bepalingen de prijs bepaald van het belastingstempel dat is bestemd voor het markeren van consumentenverpakkingen van rookloze tabaksproducten

--------------------------------------------------
Note added at 1 dag16 min (2017-04-28 08:43:54 GMT)
--------------------------------------------------

Zou je niet kunnen zeggen dat het belastingstempel tevens het "apparaat" is waarmee het stempel wordt gezet/aangebracht?


    Reference: http://ec.europa.eu
Annemarie Weijer
Netherlands
Local time: 16:43
Native speaker of: Native in DutchDutch
Notes to answerer
Asker: Hallo Annemarie, Bedankt. Mijn aanvraag was niet duidelijk: ik zoek het Nederlandse equivalent van "Steuerstempler". In de Duitse versie van bovenstaande Nederlandse tekst komt "Steuerstempler" niet voor .....

Asker: Dat zou inderdaad kunnen.

Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search