MOGs

Dutch translation: acronym voor MOtor Gerät

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
German term or phrase:MOGs
Dutch translation:acronym voor MOtor Gerät
Entered by: Ymkje Kuipers

14:32 Apr 22, 2011
German to Dutch translations [Non-PRO]
Marketing - Marketing / Market Research
German term or phrase: MOGs
Reiner Geschmack: braucht viel Energie für bzw. über einen längeren Zeitraum (unterwegs: z.B. MOGs)

Staat in een tekst over energydrinks, helaas geen verdere context.

Ik heb geen enkel idee wat ze hier bedoelen. Wie wel?
Ymkje Kuipers
Netherlands
Local time: 15:11
acronym voor MOtor Gerät
Explanation:
de bekendste is de Unimog, maar al rondsurfend krijg ik de indruk dat het ook wel wat algemener gebruikt wordt
Selected response from:

José Gralike
Netherlands
Local time: 15:11
Grading comment
José, super!
Ik denk dat dit inderdaad de betekenis is waar ik hier naar op zoek was.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3acronym voor MOtor Gerät
José Gralike
Summary of reference entries provided
Kan dit iets zijn?
Elma de Jong

  

Answers


7 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
acronym voor MOtor Gerät


Explanation:
de bekendste is de Unimog, maar al rondsurfend krijg ik de indruk dat het ook wel wat algemener gebruikt wordt

José Gralike
Netherlands
Local time: 15:11
Works in field
Native speaker of: Dutch
PRO pts in category: 4
Grading comment
José, super!
Ik denk dat dit inderdaad de betekenis is waar ik hier naar op zoek was.
Login to enter a peer comment (or grade)




Reference comments


12 mins
Reference: Kan dit iets zijn?

Reference information:
Het enige dat ik kan vinden is de volgende link, maar of het er echt mee te maken heeft ... Ik hoop dat je er iets mee kunt.


    Reference: http://en.wikipedia.org/wiki/Myelin_oligodendrocyte_glycopro...
Elma de Jong
Spain
Specializes in field
Native speaker of: Native in DutchDutch
Note to reference poster
Asker: Elma, bedankt voor je meedenken, maar het is niet de "MOG" die in de tekst hoort.

Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search