07:25 Apr 16, 2018
German to Dutch translations [PRO]
Marketing / Market Research / tegoedbonnen
German term or phrase: Gutscheinverpflichteter
Für die mit Drittanbietergutscheinen verbundenen Leistungen ist der jeweilige Anbieter verantwortlich, der auf dem Gutschein genannt ist (***Gutscheinverpflichteter***).

Hoe kun je deze term kort en bondig naar het NL vertalen?

Ik kan alleen lange omschrijvingen bedenken....
Judith Verschuren
Local time: 04:02

Summary of answers provided

Discussion entries: 3



21 days   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5

... als je het per se wilt vertalen... anders zie d-box

Note added at 21 dagen (2018-05-07 15:57:36 GMT)


Local time: 04:02
Native speaker of: Native in DutchDutch
PRO pts in category: 16
Login to enter a peer comment (or grade)

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

Your current localization setting


Select a language

Term search
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search