(hydraulic) ram
Dutch translation: hydraulische ram
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 19:33 Jan 25, 2007 |
| German to Dutch translations [PRO] Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering / power tools | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: vic voskuil Netherlands Local time: 07:57 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 | (hydraulisch) heiblok |
| ||
| 3 | hydraulische ram |
| ||
| 2 | (hydraulische) perscilinder; (hydraulische) verplaatsingscilinder |
|
Answers
2 hrs confidence: 
(hydraulisch) heiblok Explanation: Een ram is een heiblok, het gaat hier waarschijnlijk om een hydraulisch aangedreven heiblok. Maar"ram" wordt ook wel eens gebruikt in de zeevaart/offshore als ze een hydraulische vijzel bedoelen. hnagt dus een beetje van de context af. -------------------------------------------------- Note added at 2 hrs (2007-01-25 21:46:26 GMT) -------------------------------------------------- type "hangt" sorry, het is al laat... d;-) |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
2 hrs confidence:
(hydraulische) perscilinder; (hydraulische) verplaatsingscilinder Explanation: Ik denk dat het zin heeft het geheel "cilinder" te noemen, en de functie erbij te vermelden. http://dict.leo.org/ende?lp=ende&lang=de&searchLoc=0&cmpType... ram [tech.] der Kolben ram [tech.] der Stempel ram [tech.] der Werkzeugschieber |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
2 hrs confidence:
| hydraulic ram hydraulische ram Explanation: Hydraulische ram Een ram is een hydraulische cylinder die gebruikt wordt om onderdelen uit elkaar te drukken. Een ram werkt in één rechte lijn en levert voornalemlijk drukkracht. De meeste rammen zijn niet gebouwd om trekkracht te leveren. Rammen kunnen ook uit meerdere cylinders bestaan of telescopisch zijn om de werkende lengte te vergroten. ... dat verzin ik niet, dat verzint Wiki, en ik vindt het wel mooi zo :) |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations