Dutch translation: kortspanend

10:43 Jun 17, 2011
German to Dutch translations [PRO]
Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering
German term or phrase: kurzbrüchig
erste Wahl bei der Bearbeitung von kurzbrüchigem Material, z.B. Guss

context: boorstangen voor wisselplaten
Rik Schraag
Local time: 06:42
Dutch translation:kortspanend
zie url
Selected response from:

Ronald van Riet
Local time: 06:42
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided
Akke Wagenaar
Ronald van Riet



16 mins   confidence: Answerer confidence 5/5

zie url

    Reference: http://www.products4engineers.nl/machines-machinegereedschap...
Ronald van Riet
Local time: 06:42
Works in field
Native speaker of: Native in DutchDutch, Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 24
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr   confidence: Answerer confidence 5/5

Kortspanig, geldt ook voor gietijzer e.d. Gaat om het verzagen. 1380 resultaten in Google tegen 96 voor kortspanend.

    Reference: http://cirkelzaagas.loreyn.be/cirkelzaagAs.pdf
    Reference: http://www.google.sn/search?sourceid=chrome&ie=UTF-8&q=korts...
Akke Wagenaar
Local time: 05:42
Specializes in field
Native speaker of: Native in DutchDutch
PRO pts in category: 19
Login to enter a peer comment (or grade)

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

Your current localization setting


Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search