08:59 Feb 23, 2014
This question was closed without grading. Reason: No acceptable answer

German to Dutch translations [PRO]
Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering / car assembly line
German term or phrase: Lückengeist
Uit een lange lijst met termen over een productielijn voor automobielen en midden tussen duizenden andere typen storing:

Störung Lückengeist bereits aktiv
Störung Lückengeist konnte nicht erzeugt werden - Vorlauf-Fifo voll

Helaas geen verdere context
Ronald van Riet
Local time: 00:36


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

Your current localization setting


Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search