14:33 Apr 24, 2018
German to Dutch translations [PRO]
Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering
German term or phrase: Wärmetauscherbett
Het is een zin die over wartmewisselaars gaat, hier is de hele zin:

Nach Erreichen der Betriebstemperatur durchströmt das Rohgas (ungereinigte Abgase) das zuvor aufgeheizte Wärmetauscherbett (4) und nimmt so die darin gespeicherte Wärme auf.

warmtewisselaar-bed levert bijna niks op, en het klinkt ook niet helemaal juist?
United States
Local time: 20:01

Summary of answers provided
3bed met de/ van de warmtewisselaar
Sanghita Muntslag



4 days   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
bed met de/ van de warmtewisselaar

Daar veel Duitse woorden in het Nederlands met meerdere woorden vertaald worden zou dit misschien kunnen werken.

Sanghita Muntslag
Local time: 20:01
Native speaker of: Native in DutchDutch
Login to enter a peer comment (or grade)

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

Your current localization setting


Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search