17:05 May 16, 2020
This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere

German to Dutch translations [PRO]
Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering / hotmelt apparaat
German term or phrase: Ablauframpe
Tank auf Betriebstemperatur halten.
Tankdeckel und anschließend die Tankverkleidung abnehmen.
Die am Tank angebrachte Ablauframpe herunterlassen und einen geeigneten Behälter bereitstellen.
Ablassschraube abschrauben und den Klebstoff frei in den Behälter fließen lassen.
Bram Poldervaart
Local time: 20:26

Summary of answers provided
Stieneke Hulshof



16 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5

Ik heb de Duitse en de Nederlanse handleiding van de 'Micron 5' handleiding van Meler gluing solutions gevonden. Zie onderstaande zinnen en links.

Example sentence(s):
  • Bij de Micron 5 heeft de tank geen afloophelling. (p. 5.5.)
  • Beim Micron 5 weist der Tank keine Ablauframpe auf. (p. 5.6.)

    Reference: http://www.meler.eu/docs/MA-5078_Micron%20Piston_NLD_V0218.p...
    Reference: http://www.meler.eu/docs/Manual_Fusores_Micron_Engranaje_DEU...
Stieneke Hulshof
Local time: 20:26
Native speaker of: Native in DutchDutch
Login to enter a peer comment (or grade)

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

Your current localization setting


Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search