18:37 Jan 10, 2002
German to Dutch translations [Non-PRO]
/ landbouw,tuinbouw,gereedschap
German term or phrase: Grubber
bewerken van grond

Summary of answers provided
4 +1Cultivator
Martijn Naarding



22 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1

Ik heb gezien dat Hans dit al had voorgesteld voor Krümmer. Ik krijg hier hetzelfde woord. Moet dus bijna hetzlefde zijn maar kan je helaas ook niet verder helpen.

Ik heb dit uit een Duits spaans technisch woordenboek

Martijn Naarding
Local time: 16:00
Native speaker of: Native in DutchDutch
PRO pts in pair: 3
Grading comment
zoek iets specifiekers

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Thijs van Dorssen: van Dale geeft: Grubber - cultivator, woeleg - extirpator (whatever that is). grubbern (ww) - cultiveren, grubben
14 mins
Login to enter a peer comment (or grade)
The asker has declined this answer
Comment: zoek iets specifiekers

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

Your current localization setting


Select a language

Term search
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search