gemessen im Rotationsviskosimeter bei einer Scherrate von 10/s

Dutch translation: afschuifsnelheid

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
German term or phrase:Scherrate
Dutch translation:afschuifsnelheid
Entered by: BudgetPatent (X)

11:52 Feb 25, 2008
German to Dutch translations [PRO]
Tech/Engineering - Physics / rheology
German term or phrase: gemessen im Rotationsviskosimeter bei einer Scherrate von 10/s
Scherrate
BudgetPatent (X)
Local time: 23:48
afschuifsnelheid
Explanation:
NEN-EN-ISO 3219:1994 Polymeren/harsen in vloeibare toestand of als emulsie of dispersie - Bepaling van de viscositeit met een rotatieviscosimeter met een bepaalde afschuifsnelheid

--------------------------------------------------
Note added at 26 mins (2008-02-25 12:19:00 GMT)
--------------------------------------------------

Zie ook http://www.fte.ugent.be/presentaties/ghent20031211a.pdf
afschuifsnelheid = shear rate

en http://www.borchers.com/pages/2083/RheologieA4kompletteng.pd...
shear rate = Scherrate
Selected response from:

Harry Borsje
Netherlands
Local time: 23:48
Grading comment
Welbedankt
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +1afschuifsnelheid
Harry Borsje


  

Answers


23 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
Scherrate
afschuifsnelheid


Explanation:
NEN-EN-ISO 3219:1994 Polymeren/harsen in vloeibare toestand of als emulsie of dispersie - Bepaling van de viscositeit met een rotatieviscosimeter met een bepaalde afschuifsnelheid

--------------------------------------------------
Note added at 26 mins (2008-02-25 12:19:00 GMT)
--------------------------------------------------

Zie ook http://www.fte.ugent.be/presentaties/ghent20031211a.pdf
afschuifsnelheid = shear rate

en http://www.borchers.com/pages/2083/RheologieA4kompletteng.pd...
shear rate = Scherrate



    Reference: http://www2.nen.nl/nen/servlet/dispatcher.Dispatcher?id=BIBL...
Harry Borsje
Netherlands
Local time: 23:48
Specializes in field
Native speaker of: Native in DutchDutch
PRO pts in category: 10
Grading comment
Welbedankt

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Leo te Braake | dutCHem: volmondig..
34 mins
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search