Jul 23, 2007 11:31
17 yrs ago
German term
proficient in rush jobs
Native in: Dutch 
Works in: English to Dutch, German to Dutch
Indossierer
German to Dutch
Other
Printing & Publishing
printen?
Of ook Indossiergerät.
Is dit een soort printer?
Context: Bitte stellen Sie uns für den gebrauchten, bei Ihnen aufgebauten"+++Indossierer+++ den Betrag in Höhe von 4.650,00 € zzgl. der gesetzlichen Mwst. in Rechnung. Bitte schicken Sie uns auch eine Wartungsvereinbarung zur Wartung der HW Komponenten des +++Indossiergeräts+++.
Is dit een soort printer?
Context: Bitte stellen Sie uns für den gebrauchten, bei Ihnen aufgebauten"+++Indossierer+++ den Betrag in Höhe von 4.650,00 € zzgl. der gesetzlichen Mwst. in Rechnung. Bitte schicken Sie uns auch eine Wartungsvereinbarung zur Wartung der HW Komponenten des +++Indossiergeräts+++.
Proposed translations
(Dutch)
| 3 | endosseerapparaat |
leo van bragt
|
| 4 | Endosseerapparaat |
Arnold van Druten
|
Proposed translations
1 hr
leo van bragt
Native in Dutch
in virtute sunt multi ascensus (cicero)
Native in: Dutch
Works in: English to Dutch, French to Dutch, German to Dutch, and 3 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
endosseerapparaat
Ricoh noemt dit zo, en ook in de meertalige handleiding van Epson wordt "indossieren" vertaalt als "endosseren" (zie link hieronder)
--------------------------------------------------
Note added at 1 uur (2007-07-23 13:06:35 GMT)
--------------------------------------------------
De Duitse versie vind je overigens op pagina 19 (onder het kopje "Indossierdruck"); de Nederlandse versie op pagina 27 (onder het kopje "endosseren")
--------------------------------------------------
Note added at 1 uur (2007-07-23 13:06:35 GMT)
--------------------------------------------------
De Duitse versie vind je overigens op pagina 19 (onder het kopje "Indossierdruck"); de Nederlandse versie op pagina 27 (onder het kopje "endosseren")
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "bedankt"
1 hr
Arnold van Druten
Germany
Germany
Native in Dutch
Germany
Technik - Engineering, Wirtschaft
Native in: Dutch
Works in: Dutch to German, German to Dutch, Flemish to German, and 1 more.
Endosseerapparaat
Een endosseerapparaat is een beeldverwerkingstoestel [-apparaat of ook -unit] of wel scanner voor archiveringswerk
Something went wrong...